Rückblicke - Erinnerungen - Bilder

 vorherige | home
Inhalt
Vorwort
1 Fund eines alten Wasserrohres
2 Wem bes dou da Hausnamen
3 Häuser - Höfe - Straßen
4 Dörfliche Stille: Vom bäuerlichen Alltag und den Geräuschen, die das Tagwerk begleiten
5 Zum Feld- und Viehbesitz vor 1940
6 Bäuerliche Arbeit im Laufe des Jahres
7 Bräuche und Feste im Jahreslauf
8 "Wat lairet?" - Die Kapelle und die Kirchenglocken
9 Gerje Marie, die Zelser Krankenpflegerin
10 Friene gieh
11 Rund um den Zelser Backes - Brotbacken und anders mehr
12 Die Zelser Bach und die alte Bauernmühle
13 Kinderspiele auf der Dorfstraße
14 Freizeitvergnügungen der Dorfjugend
15 Die Irrfahrt des kleinen Hermann
16 Mundart, Hochdeutsch, Altgriechisch und mehr
17 Schule und Schulphotos
18 Die "Kolonialwarenläden" in Zilshausen , die Post und andere "Pöstchen"
19 Zwei Hunsrücker Originale
20 Gaststätten in Zilshausen
21 Dörfliche Berufe und das "soziale Netz" vor 1940
22 Handwerks- und Fabrikationsbetriebe in Zilshausen
Ausklang - Alt-Zelser Mundartausdrücke aus dem Text

Zum Ausklang

  
einige Alt-Zelser Mundartausdrücke aus dem Text
(Erklärung in den in Klammern angegebenen Kapiteln)

Mollekäpp (1) - Grutsche (1) - Speckmäis (14) - Moldahääf (6) - Watz (4) - en stearisch Koh (4) - Gemaane Stea (4) - Säischnäirasch (2)

Kleggarekäilcha (13) - Gappballe (13) - Nohlafjes (13) - Vastächjes (13) - Jachteräi (13) - Heppehäisje (13) - "Wer gräilt fiam Boamann?" (13) - Poppescheesje (13) - Dreckplätzja (13) - Schelmesteckelcha (13) - Stromere (14) - domme Plän mache (14) - Kennelepuutse (13) - Rombele gieh (7)

Kermesläit (7) - Danzborrem (7) - Rabbelekatz (7) - Meeksja (7) - Poppcha (7) - Krell (7) - Chresdaach (7) - de Patte-Weck traa (7) - Dorchgedrähde (7) - Stretzeplätzja (7)

Emsopp (21) - Gequallde met Deckmelich (18) - Kappes on Erwes (7) - Eiaschmeer (4) - Stompes (4) - Quetscheschmeer (4) - Bierekrout (18) - Biereplatz (11) - Appelebum (11) - Deppekooche (11) - Äisedeppe (11) - Zimmetskooche (11) - Näijeacha (12) - Koascht (11) - Nohmell (12) - Luse gie (11) - Aaback (11) - Mool (11) - Bäid (11) - Brud-Huad (11) - Keß (11) - Kremelesäckelche (11) - Ollichmill (12) - Millescholtes (12)

Gretzmill (4) - Geschrääts (4) - Schlorrafass (4) - Plooch (2) - Ääsch (6) - Well (4) - Gewel (4) - Silleschäid (4) - Reff (6) - Anweld (6) - et Haimache wird gestallt (6) - de Floar wird zogemach (6) - Wisebotze (6) - Rommele blarre (6) - Steaschhai mache (10) - Friene gie (10) - Hairoppe (4) - en Haffel Hai dardoo (4) - Schorje (5) - Säikrombiere (4) - Hai häppe (6) - of Schloue mache (6) - Pull fahre (6) - Spraare (6) - Kehkerrem (18) - Gasel (18) - Schmegge (18) - Stegga (5) - e Spetzje (5)

Kechekämmache (3) - Däistakamma (3) - Schosseledill (3) - Stuffedesch (3) - Waschlavur (16) - Wassastein (13) - Räiel (13) - Pondloch (3) - Kellaschorp (3) - Schall (3) - Kaawezeech (3) - Schees (16) - Klarakest (3) - Ulles (3) - Räibat (16) - Porbel (16) - Genäälde (3) - fia schiesestieh (16)

Bätglock (13) - et läit of Schaaf (8) - Durewach (8) - Stationebäre (13)

Strooße gie (6) - Aasprooch (11) - sprooche (11) - en Päif Tubak (11) - Kunde (11) - lousta moh (10) - e Schräiwes (2) - mäggalisch (16) - bletzebloh (9) - ebbes (16)

et reent bes en die ennascht Zieh (16) - et es kneppelhatt gefroa (14) - de Borrem es watzich (6)

wem bes dou da? (2) - awäil loßt mol noh (13) - ich machen mich die Trapp eruff (16) ...
 
© 2001   M + M Böhmer, Zilshausen    (maplusma@freenet.de)
 Seitenanfang